1
00:04:30,417 --> 00:04:33,042
لا، ولكني أعددت الشاي.
هل تحملينه إليه؟
2
00:14:49,875 --> 00:14:52,125
تعال يا صلاح
نحن ندعو ابنتك.
3
00:20:13,875 --> 00:20:15,292
من كان...
4
00:20:15,792 --> 00:20:17,625
الرجل مع البندقية؟
5
00:20:19,542 --> 00:20:21,167
إنه العمدة!
6
00:20:22,958 --> 00:20:23,833
العمدة.
7
00:20:24,125 --> 00:20:25,083
العمدة؟
8
00:20:25,250 --> 00:20:27,917
العمدة الذي يذهب إلى بيوت الناس
بمسدس؟
9
00:20:28,917 --> 00:20:31,250
مثل ما لدينا في سوريا.
10
00:20:31,792 --> 00:20:33,792
الجميع مسلح في سوريا.
11
00:20:34,208 --> 00:20:35,417
ذهبت لذلك.
12
00:20:35,958 --> 00:20:39,333
لا تقلق،
في باريس، الأمر ليس كذلك.
13
00:20:40,000 --> 00:20:41,292
لا أعرف.
14
00:20:44,042 --> 00:20:45,500
هل البندقية خطيرة؟
15
00:20:57,833 --> 00:21:00,875
أريد العودة إلى باريس.
الريف غريب.
16
00:28:21,625 --> 00:28:23,250
ماذا يفعلون؟
17
00:28:24,167 --> 00:28:25,917
يأكلون ويضحكون.
18
00:28:27,667 --> 00:28:28,583
كيف يكون هذا ممكنا؟
19
00:28:29,333 --> 00:28:30,667
لقد مرت ساعتين!
20
00:28:36,250 --> 00:28:38,417
ما هو الخطأ معه؟
21
00:28:42,083 --> 00:28:43,667
الجميع قديم هنا.
22
00:28:44,708 --> 00:28:47,167
وقبل ذلك، كانت هناك سيدة عجوز.
23
00:28:47,542 --> 00:28:49,708
وأمس الرجل العجوز
مع بندقيته.
24
00:28:49,875 --> 00:28:51,458
لا يوجد شباب.
25
00:28:51,750 --> 00:28:55,500
ربما هذا هو المكان
حيث نضع كل كبار السن في فرنسا.
26
00:28:56,667 --> 00:28:57,833
ربما.
27
00:29:49,333 --> 00:29:52,167
آسف، دعنا نذهب إلى منزلي، سيكون أفضل.
28
00:29:52,458 --> 00:29:54,542
لا مشكلة. شكرًا.
29
00:30:08,208 --> 00:30:10,167
صلاح، أرنو في انتظارك.
30
00:30:10,333 --> 00:30:12,375
قال للفراشة.
31
00:30:30,458 --> 00:30:33,667
آسف عليك البقاء لفترة من الوقت
في الشاحنة.
32
00:31:09,250 --> 00:31:11,417
هناك رجل عجوز يقترب.
33
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
واحد آخر؟
34
00:32:51,750 --> 00:32:53,208
هل هناك مشكلة؟
35
00:33:04,583 --> 00:33:06,542
آسف على الفوضى.
36
00:33:07,000 --> 00:33:09,292
إنه منزل قديم.
37
00:33:15,167 --> 00:33:17,333
هل يريد أحدكم بعض الشاي؟
38
00:33:21,167 --> 00:33:22,708
صلاح تعال.
39
00:33:23,083 --> 00:33:26,333
كل شيء جاهز.
كان لدي اجتماع مع المخيم.
40
00:33:26,500 --> 00:33:28,708
سنتحدث مع ابنتك صباح الغد.
41
00:33:40,583 --> 00:33:42,792
...وهناك طالبان
42
00:33:42,958 --> 00:33:45,000
قلت لزوجي:
43
00:33:45,583 --> 00:33:49,958
"إذا لم تضع
قنبلة في الوزارة
44
00:33:50,125 --> 00:33:52,125
نحن نقتل عائلتك بأكملها."
45
00:33:53,667 --> 00:33:54,792
لماذا زوجك؟
46
00:33:54,958 --> 00:33:56,292
لأن زوجي
47
00:33:56,458 --> 00:33:58,917
كان سائق في الوزارة
48
00:34:01,792 --> 00:34:03,708
ورفض زرع القنبلة.
49
00:34:09,625 --> 00:34:13,500
لذلك كان علينا الفرار
50
00:34:13,875 --> 00:34:15,083
بسرعة كبيرة.
51
00:34:15,250 --> 00:34:17,125
كانت هناك حاجة إلى المال.
52
00:34:26,792 --> 00:34:29,750
لقد بعنا منزلنا بسرعة.
53
00:34:31,375 --> 00:34:32,917
لقد دفعنا.
54
00:34:35,417 --> 00:34:37,250
لكننا انفصلنا.
55
00:34:38,125 --> 00:34:40,500
وهو لا يعلم أن لدينا طفلاً.
56
00:34:43,375 --> 00:34:47,375
وأنت تطلب اللجوء هنا؟
57
00:34:50,083 --> 00:34:53,833
لكن فرنسا
يريد أن يعيدني إلى السويد.
58
00:34:54,417 --> 00:34:56,250
لماذا السويد؟
59
00:34:57,458 --> 00:35:01,250
هذا هو البلد
الذي دخلت به إلى أوروبا.
60
00:35:02,667 --> 00:35:06,250
إنهم المهربون، هم من يقررون.
61
00:35:06,417 --> 00:35:10,583
لكن في السويد،
يريدون إعادتي إلى أفغانستان.
62
00:35:12,792 --> 00:35:15,917
لقد قتلت طالبان أخي بالفعل.
63
00:35:18,542 --> 00:35:20,708
إذا عدت إلى هناك، سأموت.
64
00:35:26,458 --> 00:35:28,958
لكن هل تريد العيش في فرنسا؟
65
00:35:29,833 --> 00:35:32,083
أنا لا أتكلم الفرنسية.
66
00:35:32,833 --> 00:35:35,042
أردت الذهاب إلى إنجلترا.
67
00:35:36,292 --> 00:35:38,500
لكن الآن لم أعد أعرف..
68
00:35:39,792 --> 00:35:42,958
أريد فقط أن أرتاح مع طفلي.
69
00:35:47,458 --> 00:35:49,542
آسف، أنا متعب.
70
00:35:49,708 --> 00:35:51,375
متعب جدا.
71
00:35:52,625 --> 00:35:53,917
أفهم.
72
00:35:54,750 --> 00:35:56,375
أنت آمن هنا.
73
00:35:57,417 --> 00:36:01,667
يمكنك الراحة مع طفلك.
74
00:55:31,375 --> 00:55:34,250
أنظر !
لقد كان في المنزل الأول، أليس كذلك؟
75
00:55:36,375 --> 00:55:38,042
فهو يبدو مختلفا...
76
00:55:46,542 --> 00:55:47,958
هل تعتقدين أنه تقليد؟
77
00:55:48,125 --> 00:55:49,417
بالتأكيد.
78
00:57:10,875 --> 00:57:12,375
نعم هناك أبقار!
79
00:57:12,542 --> 00:57:14,250
لكن انا مهندس
80
00:57:14,625 --> 00:57:16,458
مهندس مالي.
81
00:57:17,000 --> 00:57:19,042
أقوم بإنشاء الأعمال التجارية،
الترتيبات المالية.
82
00:57:19,208 --> 00:57:21,292
أنا لا أحب هذه الرائحة.
83
00:59:08,417 --> 00:59:10,875
أنا أعرف هذه الموسيقى.
ما هو مرة أخرى؟
84
00:59:11,042 --> 00:59:12,458
موسيقى تتريس.
85
00:59:18,333 --> 00:59:21,083
بدأت ابنتي العزف على البيانو
قبل التفجيرات.
86
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
كنا نستمتع
لمحاولة اللعب معًا.
87
00:59:28,042 --> 00:59:29,875
وكانت تتريس لعبتنا.
88
00:59:32,750 --> 00:59:34,000
كما تعلمون،
89
00:59:34,875 --> 00:59:37,875
تتريس، تعتقد أنها مجرد لعبة.
90
00:59:38,167 --> 00:59:39,625
ولكن عندما تغادر بلدك،
91
00:59:39,792 --> 00:59:42,333
تقول لنفسك أن تتريس،
يحكي قصة حياتك.
92
00:59:43,833 --> 00:59:46,375
إنه نفس الشيء. أنظر !
93
00:59:46,542 --> 00:59:49,333
نسقط، نسقط..
94
00:59:49,500 --> 00:59:50,833
محظور!
95
00:59:51,000 --> 00:59:52,708
ويستمر.
96
00:59:52,875 --> 00:59:55,208
نسقط، نسقط..
97
00:59:55,375 --> 00:59:59,458
نحن نحاول العثور على مكان،
مكان للهبوط.
98
00:59:59,625 --> 01:00:01,125
فشل! إجراءات دبلن!
99
01:00:01,292 --> 01:00:02,708
انها تتسارع!
ماذا يحدث هنا؟
100
01:00:03,542 --> 01:00:06,125
هناك انتخابات تبدأ!
101
01:20:45,625 --> 01:20:47,417
لقد كنت متأكداً من أنها كانت تلعب.
102
01:20:47,583 --> 01:20:49,667
تم ضبط البيانو الخاص به.
103
01:21:44,000 --> 01:21:45,625
مرحبًا يا أبي!
104
01:21:46,333 --> 01:21:47,375
فراشة!
105
01:21:48,917 --> 01:21:50,375
صباح الخير.
106
01:21:52,292 --> 01:21:54,125
كيف حالك يا حبيبي؟
107
01:21:54,292 --> 01:21:56,208
متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
108
01:22:00,875 --> 01:22:02,458
قريبا يا حبيبي.
109
01:22:02,750 --> 01:22:04,500
قريبا أقسم.